Yukon to expand French services

The Yukon government wants to help the francophone community access health and social services in their own language.

The Yukon government wants to help the francophone community access health and social services in their own language.

Elaine Taylor, the minister responsible for the French language services directorate, announced $289,000, pending legislative approval, for improved service in French.

“It is the first time that I know of that they are investing so much money towards this kind of project, so it’s really positive from our end, said Isabelle Salesse, executive director of the Association franco-yukonnaise.

Being able to access government services, and especially health services, in French is very important to the francophone community, she said.

“When you’re sick it’s very important to be able to explain everything in your language, and to be heard in your language.

“Say you have mental health problems. Try to explain, ‘See, I am just trying to have an interview with you and I’m looking for my words.’ Imagine if I was talking about my mental health, which you don’t want me to do, but…” said Salesse with a laugh.

Yukon’s Languages Act established the right to government services in French 25 years ago, and “it’s about time” that we see some action on it, she said.

Whitehorse General Hospital currently does their best to offer service in French, said Val Pike, spokesperson for the hospital corporation.

“We do have some staff that are bilingual, so if a patient came in and required service in French we would do our very best to accommodate that. As well as, we have a list of available translators that could be called in an emergency to help out. And we also have a French language half-time employee who is here in the mornings who can assist.”

The level of service will improve over the coming year with this initiative, she said.

The project aims to develop a four-year plan for improving French language service in the territory, with a focus on health and social services.

In addition, a full-time employee will be hired to implement three pilot projects.

The first is an active offer program, which encourages French language service to be publicized where it is available. Examples could be signs or buttons that identify staff who speak French.

The second project will examine different models of interpretation services, including over the phone, video calls, in person and simultaneous translation.

The third pilot will seek to establish staff positions in the government that are designated for bilingual employees only. No one will lose their job, but as positions open up they may be required to be filled by someone fluent in English and French.

Contact Jacqueline Ronson at

jronson@yukon-news.com

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Yukon Employees’ Union says a lack of staff training and high turnover at the Whitehorse Emergency Shelter is creating a dangerous situation for underpaid workers. (Crystal Schick/Yukon News file)
Yukon Employees’ Union says lack of training at emergency shelter leading to unsafe situations

Health and Social Services Minister Pauline Frost said the staffing policy “is evolving”

Justice Karen Wenckebach will begin serving as resident judge on the Yukon Supreme Court early next year. (Crystal Schick/Yukon News)
All-female justice roster ‘a good step’ for diversity in Yukon Supreme Court

Karen Wenckebach is the third woman appointed to the Yukon Supreme Court in history

The Liberal government blocked a motion by Yukon Party MLA Brad Cathers that would have asked the federal government to provide the territories with more than a per capita amount of COVID-19 vaccine doses during initial distribution. (Crystal Schick/Yukon News file)
Yukon Party says a per capita distribution of vaccines would leave Yukon short

The opposition is also asking the government to release their plan for vaccine distribution

asdf
WYATT’S WORLD

Wyatt’s World for Dec. 4, 2020

Dawson City’s BHB Storage facility experienced a break-and-enter last month, according to Yukon RCMP. (File photo)
Storage lockers damaged, items stolen in Dawson City

BHB Storage facility victim to second Dawson City break-and-enter last month

A sign outside the Yukon Inn Convention Centre indicates Yukoners can get a flu vaccine inside. As of Dec. 4, the vaccinations won’t be available at the convention centre. (Crystal Schick/Yukon News)
Whitehorse Convention Centre ends flu vaccination service early

Flu vaccinations won’t be available at the Whitehorse Convention Centre after Dec.… Continue reading

Whitehorse City Hall. (Joel Krahn/Yukon News file)
City hall, briefly

A look at decisions made by Whitehorse city council this week

Nominations continue to be open for Northern Tutchone members of the White River First Nation to run for councillors in the 2021 election. (Maura Forrest/Yukon News File)
White River First Nation to elect new chief and council

Nominations continue to be open for Northern Tutchone members of the White… Continue reading

The Town of Watson Lake has elected John Devries as a new councillor in a byelection held Dec. 3. (Wikimedia Commons)
Watson Lake elects new councillor

The Town of Watson Lake has elected John Devries as a new… Continue reading

The new Little Salmon Carmacks First Nation council elected Dec. 1. (Submitted)
Little Salmon Carmacks elects new chief, council

Nicole Tom elected chief of Little Salmon Carcmacks First Nation

Submitted/Yukon News file
Yukon RCMP’s Historical Case Unit is seeking information related to the unsolved homicide of Allan Donald Waugh, 69, who was found deceased in his house on May 30, 2014.
Yukon RCMP investigating unsolved Allan Waugh homicide

Yukon RCMP’s Historical Case Unit is seeking information related to an unsolved… Continue reading

A jogger runs along Millenium Trail as the sun rises over the trees around 11 a.m. in Whitehorse on Dec. 12, 2018. The City of Whitehorse could soon have a new trail plan in place to serve as a guide in managing the more than 233 kilometres of trails the city manages. (Crystal Schick/Yukon News file)
2020 trail plan comes forward

Policies and bylaws would look at e-mobility devices

Snow-making machines are pushed and pulled uphill at Mount Sima in 2015. The ski hill will be converting snow-making to electric power with more than $5 million in funding from the territorial and federal governments. (Joel Krahn/Yukon News file)
Mount Sima funded to cut diesel reliance

Mount Sima ski hill is converting its snowmaking to electric power with… Continue reading

Most Read