Travel Yukon tweaks tourism campaign to avoid legal snafu

After three days on the air, the advertising firm behind Travel Yukon's latest marketing campaign realized it was wiser not to compare the territory to a budget motel chain.

After three days on the air, the advertising firm behind Travel Yukon’s latest marketing campaign realized it was wiser not to compare the territory to a budget motel chain.

In a news release on Wednesday, Outside the Cube announced it was changing the original tag line from “We’ll leave a light on for you” to “Come to my Yukon – we’ll light the way.”

The change comes a few days after the much-hyped launch of a brand new winter commercial on Monday.

Viewers began commenting on various social media websites that the tag line bore glaring similarities to the one used by Motel 6, which is “We’ll leave the light on for you.”

The motel chain, founded in 1962 in Santa Barbara, California, registered the trade-mark in 1988.

Upon learning about the potential conflict, Outside the Cube suggesting the new tag line to Travel Yukon, which agreed.

“While no issues have arisen as a result of the just launched campaign and the advice of our legal and trademark advisors suggest there are options to move forward as is, Outside the Cube has advised the client to accept a copy change,” the company’s release stated.

Outside the Cube says it had verified, through the website of the Canada Intellectual Property Office, that no results were returned for the original tag line.

But a quick Google search of “We’ll leave a light on for you” yields many links to Motel 6 websites.

The new tag line, Outside the Cube explains, still contains the campaign’s three key messages: an authentic Yukon story, an invite from an actual Yukoner and the highlights of both the northern lights and midnight sun.

Outside the Cube did not respond to a request for comment by press time.

The commercial, featuring a new voice over by Moira Sauer, was re-released on Thursday afternoon.

Ariel Katz, an associate professor at the Faculty of Law of the University of Toronto, said it was hard to determine whether keeping the original tag line would have constituted a trademark infringement in any way.

“The question isn’t the degree of similarity but how the tagline is used and whether it is confusingly similar,” he wrote in an email.

Contact Myles Dolphin at

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Liberal leader Sandy Silver speaks outside his campaign headquarters in Dawson City following early poll results on April 12. (Robin Sharp/Yukon News)
BREAKING: Minority government results will wait on tie vote in Vuntut Gwitchin

The Yukon Party and the Liberal Party currently have secured the same amount of seats

Yukonomist Keith Halliday
YUKONOMIST: The Neapolitan election

Do you remember those old bricks of Neapolitan ice cream from birthday… Continue reading

Chief Medical Officer of Health Dr. Brendan Hanley. (Crystal Schick/Yukon News)
Exposure notice issued for April 3 Air North flight

Yukon Chief Medical Officer of Health Dr. Brendan Hanley has issued another… Continue reading

Crystal Schick/Yukon News file
Runners in the Yukon Arctic Ultra marathon race down the Yukon River near the Marwell industrial area in Whitehorse on Feb. 3, 2019.
Cold-weather exercise hard on the lungs

Amy Kenny Special to the Yukon News It might make you feel… Continue reading

Whitehorse City Hall (Joel Krahn/Yukon News file)
This week at city hall

A look at issues discussed by Whitehorse city council at its April 6 meeting.

Today’s Mailbox: Rent freezes and the youth vote

Dear Editor, I read the article regarding the recommendations by the Yukon… Continue reading

Point-in-Time homeless count planned this month

Volunteers will count those in shelters, short-term housing and without shelter in a 24-hour period.

The Yukon’s new ATIPP Act came into effect on April 1. Yukoners can submit ATIPP requests online or at the Legislative Assembly building. (Gabrielle Plonka/Yukon News file)
New ATIPP Act in effect as of April 1

The changes promise increased government transparency

A new conservancy in northern B.C. is adjacent to Mount Edziza Provincial Park. (Courtesy BC Parks)
Ice Mountain Lands near Telegraph Creek, B.C., granted conservancy protection

The conservancy is the first step in a multi-year Tahltan Stewardship Initiative

Yukon RCMP reported a child pornography-related arrest on April 1. (Phil McLachlan/Black Press file)
Whitehorse man arrested on child pornography charges

The 43-year-old was charged with possession of child pornography and making child pornography

Team Yukon athletes wave flags at the 2012 Arctic Winter Games opening ceremony in Whitehorse. The postponed 2022 event in Wood Buffalo, Alta., has been rescheduled for Jan. 29 to Feb. 4, 2023. (Justin Kennedy/Yukon News file)
New dates set for Arctic Winter Games

Wood Buffalo, Alta. will host event Jan. 29 to Feb. 4, 2023

Victoria Gold Corp. has contributed $1 million to the First Nation of Na-cho Nyak Dun after six months of production at the Eagle Gold Mine. (Submitted/Victoria Gold Corp.)
Victoria Gold contributes $1 million to First Nation of Na-cho Nyak Dun

Victoria Gold signed a Comprehensive Cooperation and Benefits Agreement in 2011

Most Read