Tipsy public drinking bans set straight

During a brief window in late October and early November, it was perfectly legal to drink alcoholic beverages in public in six Yukon communities. Actually, that may have been the case since 1994.

During a brief window in late October and early November, it was perfectly legal to drink alcoholic beverages in public in six Yukon communities.

Actually, that may have been the case since 1994. But it was only in late October when officials became aware of this peculiar problem. And when they did find out, they understandably kept it hushed up.

Blame a section of the Yukon Languages Act, which requires regulations to be published in both English and French. Translations were never published for drinking ban regulations for Dawson City, Mayo, Teslin, Pelly Crossing, Carmacks and Watson Lake.

This work was supposed to have been done by 1994. Failing that, the Languages Act forbids any untranslated regulation from being enforced.

Government officials clued in to this legal limbo in late October. Virginia Labelle, vice-president of the Yukon Liquor Board, calls the incident an “oversight.”

Justice officials advised RCMP detachments in affected communities to “hold off” on enforcing the public drinking bans until the regulations had been fixed, she said.

This didn’t pose any major inconvenience, because separate laws that forbid being intoxicated in public, or causing a disturbance, remained in effect, said Sgt. Don Rogers, a spokesman for the RCMP.

New regulations were signed-off by the commissioner on November 5 – in both official languages.

Just Posted

Speak up: digitized Indigenous language lessons spark hope for revival

‘We need teachers and we need access to resources’

Canada, Whitehorse’s Cozens win gold at Hlinka Gretzky Cup

Home team overcomes 2-0 deficit to cruise to win

Yukoners rally to support Telegraph Creek residents displaced by fire

‘It’s definitely a sacred place for our family’

Old abandoned safe unearthed in Dawson City

‘I hope they find something, even if it’s old documents or old photographs’

Gymkhana tests Yukon horses and riders

‘I don’t ever want somebody to leave feeling like they didn’t accomplish some kind of goal’

Cozens, Team Canada off to strong start at Hlinka Gretzky Cup

Canada rolls through Switzerland and Slovakia to set up showdown with Sweden

Selkirk First Nation says chinook salmon numbers similar to last year’s

Sonar on the Pelly River had counted just more than 7,900 chinook as of Aug. 5

Whitehorse council talks hotel height increase

Proposal to build a taller hotel passes first reading

Whitehorse: The Surveillance City

Good news! The totalitarian hellworld is coming to the Yukon!

Yukoners fought at the battle of Amiens

In which getting shot in the leg with a machine gun is described as a ‘blighty’

Special Olympics Canada 2018 Summer Games underway in Nova Scotia

Team Yukon has eight top-10 finishes in the first two days of competition

Feds award $80M Faro construction manager contract

‘Finally, we are coming to a place where we can put the shovel in the ground’

Most Read