Liard First Nation was awarded the territory’s 2020 Council of the Federation Literacy Award on Sept. 17 for its work to preserve the Kaska language. (Jackie Hong/Yukon News file)

Liard First Nation’s language department receives literacy award

Decades of work has made Kaska language available to many

The Liard First Nation has worked for decades to preserve the Kaska language and that work was recognized Sept. 17 with the awarding of the territory’s 2020 Council of the Federation Literacy Award.

The award recognizes the contributions of the First Nation’s language department in the territory in literacy and in providing a body of materials for Yukon First Nations languages, particularly the Kaska language, it was highlighted in a Sept. 17 statement.

“It is my honour to recognize the Liard First Nation language department for its contributions to literacy and Kaska language revitalization,” Premier Sandy Silver said. “For decades, this group has found innovative ways to share the Kaska language with modern learners and keep this language alive into the future. Their work demonstrates the importance of inter-generational learning and the critical relationship of languages to culture, heritage, traditional knowledge, and relationship with the land.”

Among the work that’s been done over the decades are interviews that were recorded and transcribed by elder Leda Jules and the late Richard Charlie.

For 40 years, their work saw a variety of Kaska traditional knowledge materials created that are contributing to learning, research and language preservation currently underway.

Jules has also published a number of Kaska children’s books and several academic books.

The First Nation’s language department has also contributed to the University of British Columbia’s Kaska language website at as well as the Kaska Talking Dictionary at

Work to digitize resources has meant voices of elders and other language materials are more widely available.

“The Language Department’s countless collaborations with researchers and academic institutions over the years have contributed immensely to the study of the Kaska language and Dene languages,” Yukon Education Minister Tracy-Anne McPhee said. “This commitment to promote, preserve, revitalize, and maintain the Kaska language will ensure it is carried forward into the future.”

The language department is continuing to develop new language materials and support Kaska language learners.

Along with Jules, it was noted department director Martina Volfová and department staff — Jocelyn Wolftail, Paul Caesar, Emeral Poppe and Josephine Caesar — “are determined to continue their work to protect and preserve the Kaska language, which is inseparable from its people, culture, traditional knowledge, land and heritage.”

Contact Stephanie Waddell at

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Dr. Brendan Hanley, Yukon’s chief medical officer of health, speaks to media at a press conference about COVID-19 in Whitehorse on March 30. The Yukon government announce the first COVID-19 related death in a press conference announcement Friday morning. (Crystal Schick/Yukon News file)
UPDATED: Yukon announces first COVID-19-related death

The person was an older Watson Lake resident with underlying health conditions, officials said

Wyatt's World for Oct. 30.

Wyatt’s World for Oct. 30

Health Minister Pauline Frost insists no one who shows up at the Whitehorse Emergency Shelter for dinner will go without a meal, despite no drop-in dinner service being offered starting on Nov. 1. (Crystal Schick/Yukon News file)
Non-profits concerned as Whitehorse Emergency Shelter ends drop-in dinner service

Minister Pauline Frost insists everyone who needs one ‘will be provided with a meal.’

Housing construction continues in the Whistle Bend subdivision in Whitehorse on Oct. 29. Affordability challenges is being described as being among the most pressing issues facing housing markets throughout the north in a report released Oct. 29 by the Canadian Mortgage and Housing Corporation. (Crystal Schick/Yukon News)
Home, rent prices increasing in Whitehorse, northern housing report says

Affordability continues to be a major challenge, report says

Premier Sandy Silver talks to media in Whitehorse on March 19. According to the premier, who is also the finance minister, the Yukon government ran a $2.6 million deficit in the 2019-2020 fiscal year, instead of the surplus it had originally predicted. (Crystal Schick/Yukon News file)
Yukon government ran a $2.6 million deficit in 2019-2020

Deficit attributed to lower-than-expected revenue, higher expenses on health and social side

Catherine Constable, the city’s manager of legislative services, speaks at a council and management roundtable discussion Sept. 26, 2019. During an Oct. 29 meeting, Constable highlighted a number of potential changes to the City of Whitehorse procedures bylaw. (Crystal Schick/Yukon News file)
Work on City of Whitehorse procedures bylaw continues

Officials will look at procedures for other municipalities

Premier Sandy Silver, left, and Chief Medical Officer of Health Dr. Brendan Hanley at a COVID-19 press conference in Whitehorse on Aug. 26. Hanley said the source of the outbreak in Watson Lake may not ever be found, but contact tracing in the community continues. (Alistair Maitland Photography)
New Whitehorse COVID-19 case is unrelated to Watson Lake cluster, officials say

Chief medical officer of health says avoid indoor Halloween parties, monitor for symptoms

Joel Krahn/Yukon News file Whitehorse City Hall.
Whitehorse city council, briefly

Updates on matters before city council on Oct. 26

An online fundraising campaign in support of the six-year-old boy, Edgar Colby, who was hit by a car on Range Road Oct. 25 has raised more than $62,000 in a day. (Submitted)
GoFundMe for Whitehorse boy hit by car on Range Road raises more than $62k in a day

The boy’s aunt says the family is “very grateful” for the support they’ve received from the community

A proposed Official Community Plan amendment would designate a 56.3 hectare piece of land in Whistle Bend currently designated as green space, as urban residential use. Whitehorse city council passed first reading on a bylaw for the designation change at its Oct. 26 meeting, prompting an upcoming public hearing on Nov. 23 ahead of second reading on Dec. 7. (Courtesy City of Whitehorse)
Local contractors will be given an advantage on a contract for the design and construction services that will see a new reception building at Robert Service Campground decided city councillors during the Oct. 26 council meeting. (Crystal Schick/Yukon News file)
Local firms will get advantage on contract for new Robert Service Campground building

Yukon-based companies competing for contract for new reception building will receive 20 extra points

Fallen trees due to strong winds are seen leaning on to power lines which caused some power outages around the territory on Oct. 26. (Courtesy of ATCO)
Wind knocks out power around the Yukon

High winds on Oct. 26 knocked out power to Faro, parts of Whitehorse and beyond

The Yukon government is asking for all claims in a lawsuit over the Takhini elk herd be struck by the court. (Mike Thomas/Yukon News file)
Yukon government asks for Takhini elk lawsuit to be struck

The Yukon government is asking for all claims in a lawsuit over… Continue reading

Most Read