Tahltan First Nation and Haines Junction born artist Cole Pauls self-published a three-part comic series called Dakwäkãda Warriors, which is on shelves now. (Submitted)

Dakwäkãda Warriors comic series collected into new book

Cole Pauls, a Tahltan artist from Haines Junction, is returning to the Yukon to launch the book.

If you’ve ever seen a copy of the Dakwäkãda Warriors on a store shelf, it’s because illustrator Cole Pauls dropped it off there himself.

The Tahltan artist from Haines Junction, who now lives in Vancouver, self-published the three-part comic series, which follows the stories of two warriors, Ts’ür’i and Aghay (Raven and Wolf, respectively), as they battle against nemeses Cyber Nà’į and Space Kwäday Dän.

A hybrid work combining elements of Southern Tutchone culture and science-fiction with a not-so-subtle critique of colonialism, Dakwäkãda Warriors has also received acclaim for its language-revival effort, with Pauls seamlessly weaving Southern Tutchone vocabulary into the comic’s story line.

Soon, though, fans of hand-drawn comics and people hoping to brush up on their Southern Tutchone will no longer have to buy the trilogy in separate parts, nor will Pauls have to print, trim, fold and hand-deliver zines to bookstores.

Dakwäkãda Warriors will soon be released as a book featuring all three parts plus a bonus auto-biographical section, published by Conundrum Press, with the world premier set to take place in Haines Junction at the Da Kų Cultural Centre on Oct. 4.

Book launch and artist talk events are scheduled to take place in Whitehorse and Dawson City soon after, followed by stops in British Columbia as well as Portland and Seattle before launching on a wider Canadian tour.

“I’m really impressed with the quality of it,” Pauls said in an interview from Vancouver Sept. 26, the same day he received advanced copies of the book.

Pauls said he expects a “good turnout” for the Haines Junction premiere, which will feature “a huge potluck” and performance by the Dakwäkãda Dancers, the namesake of his series and with whom Pauls performed with for the first 17 years of his life.

It was important for Pauls to premier the book in the Yukon, and his home community, he said, because while he drew the comics in Vancouver, it’s “for Yukoners.”

“I made the whole book for Yukon children, essentially,” Pauls said. “I think the way I wrote and designed the book makes it really accessible for anyone … (but) the main demographic I made it for was Yukon children and Yukoners — any age group, really.”

The book is also not just an achievement for himself, he said, but for the community.

“I thought it was really important to start in Junction because that’s where it all began, like, that’s my hometown, the two language preservers I worked with both live in Junction,” he said.

“… I’m super excited because the Dakwäkãda Dancers are actually going to perform during the opening for the Junction, really, so it feels full-circle.”

As for the contents of the book, Pauls said the storyline and art of the comics have remained virtually unchanged, save for one major improvement — instead of having a single page containing all the Southern Tutchone-English translations, translations are now located on the bottom of every page.

The book will also contain a previously-unpublished, eight-page autobiographical comic walking the reader through how the Dakwäkãda Warriors came to be.

“I have an artist talk where I kind of explain everything as if someone had never heard of Southern Tutchone people or even First Nations people, and I think that really helps when I’m outside of my demographic audience just because I kind of have to give people a little history lesson,” he explained.

“I won’t be there for like every book reading or purchase, so I figured (the autobiographical comic) would be a good introduction to why I made things the way I did.”

Besides the larger history, readers will also learn about how the series originally began as just an illustration for a YukomiCon tote-bag, and how Pauls collaborated with two Southern Tutchone language preservers to ensure the translations were correct.

The language, Pauls said, was a vital part of the process.

“It was kind of part of the reason why I made the series … I felt really homesick living in Vancouver and I felt really disconnected from my culture, so when I had the time and the idea to make Dakwäkãda Warriors, it made perfect sense to include the language because I wanted to start relearning myself and have more of a connection back home,” he said.

And while he said he’s by no means fluent in Southern Tutchone, working on Dakwäkãda Warriors has certainly helped improve his vocabulary.

“I mean, from when I started until now, it’s improved quite a bit,” he said. “There’s 110 words in Southern Tutchone in the book and when I started, I probably remembered like 20.”

The Dakwäkãda Warriors book launch, signing and artist talk will take place in Whitehorse on Oct. 5 from 7 p.m. to 9 p.m. at Titan Gaming and Collectibles, and in Dawson City on Oct. 11 from 7 p.m. to 9 p.m. at the Klondike Institute of Art and Culture.

Contact Jackie Hong at jackie.hong@yukon-news.com

Comic Con

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Maria Metzen off the start line of the Yukon Dog Mushers Association’s sled dog race on Jan. 9. (Gabrielle Plonka/Yukon News)
Mushers race in preparation for FirstMate Babe Southwick

The annual race is set for Feb. 12 and 13.

The Yukon government is making changes to the medical travel system, including doubling the per diem and making destinations for medical services more flexible. (Joel Krahn/Yukon News file)
Subsidy for medical travel doubled with more supports coming

The change was recommended in the Putting People First report endorsed by the government

Chloe Sergerie, who was fined $500 under the <em>Civil Emergency Measures Act</em> on Jan. 12, says she made the safest choice available to her when she entered the territory. (Mike Thomas/Yukon News file)
Woman fined $500 under CEMA says she made ‘safest decision’ available

Filling out a declaration at the airport was contrary to self-isolation, says accused

The Yukon Department of Education building in Whitehorse on Dec. 22, 2020. Advocates are calling on the Department of Education to reverse their redefinition of Individualized Education Plans (IEPs) that led to 138 students losing the program this year. (John Hopkins-Hill/Yukon News file)
Advocates call redefinition of IEPs “hugely concerning,” call for reversal

At least 138 students were moved off the learning plans this year

Yukonomist Keith Halliday
Yukonomist: Your Northern regulatory adventure awaits!

“Your Northern adventure awaits!” blared the headline on a recent YESAB assessment… Continue reading

Yukoner Shirley Chua-Tan is taking on the role of vice-chair of the social inclusion working group with the Canadian Academy of Health Sciences’ oversight panel and working groups for the autism assessment. (Submitted)
Canadian Academy of Health Sciences names Yukoner to panel

Shirley Chua-Tan is well-known for a number of roles she plays in… Continue reading

The Fish Lake area viewed from the top of Haeckel Hill on Sept. 11, 2018. The Yukon government and Kwanlin Dün First Nation (KDFN) announced they are in the beginning stages of a local area planning process for the area. (Crystal Schick/Yukon News file)
Local area planning for Fish Lake announced

The Government of Yukon and Kwanlin Dün First Nation (KDFN) announced in… Continue reading

Whitehorse City Hall. (Joel Krahn/Yukon News file)
City hall, briefly

A look at decisions made by Whitehorse city council this week

Fire damage, photographed on Jan. 11, to a downtown apartment building which occurred late in the evening on Jan. 8. Zander Firth, 20, from Inuvik, was charged with the arson and is facing several other charges following his Jan. 12 court appearance. (Gabrielle Plonka/Yukon News)
More charges for arson suspect

The Inuvik man charged in relation to the fire at Ryder Apartments… Continue reading

The grace period for the new Yukon lobbyist registry has come to an end and those who seek to influence politicians will now need to report their efforts to a public database. (Mike Thomas/Yukon News file)
Grace period for new lobbyist registry ends

So far nine lobbyists have registered their activities with politicians in the territory

The Government of Yukon Main Administration Building in Whitehorse on Aug. 21, 2020. Some Yukon tourism and culture non-profit organizations may be eligible to receive up to $20,000 to help recover from losses due to the COVID-19 pandemic. (Crystal Schick/Yukon News file)
Details released on relief funding for tourism and culture non-profits

Some Yukon tourism and culture non-profit organizations may be eligible to receive… Continue reading

Most Read